-
1 dear
dear [dɪə(r)]∎ he is a dear friend of mine c'est un ami très cher;∎ she's such a dear girl elle est tellement gentille;∎ Margot dearest ma chère Margot;∎ he/the memory is very dear to me il/ce souvenir m'est très cher;∎ all that I hold dear (in life) tout ce qui m'est cher;∎ my dearest wish is that… mon vœu le plus cher est que…;∎ to run for dear life courir à toute vitesse;∎ to hang on for dear life s'accrocher désespérément;∎ my dear fellow mon cher ami;∎ my dear girl ma chère;∎ my dear Mrs Stevens chère madame Stevens;∎ what a dear little child/cottage/frock! quel enfant/quel cottage/quelle robe adorable!∎ Dear Sir Monsieur;∎ Dear Madam Madame;∎ Dear Sir or Madam Madame, Monsieur;∎ Dear Sirs Messieurs;∎ Dear John Smith Cher Monsieur Smith;∎ Dear Henry Cher Henry;∎ Dear Mum and Dad Chers Maman et Papa;∎ Dear Alan and Avril Chers Alan et Avril;∎ My dear Clare Ma chère Clare;∎ Dearest Richard Très cher Richard∎ esp British things are getting dearer la vie augmente∎ oh dear! (worry) mon Dieu!;∎ oh dear no! (oh) que non!3 noun∎ my dearest mon (ma) chéri(e);∎ she's such a dear elle est tellement gentille;∎ poor dear pauvre chéri(e);∎ be a dear and answer the phone, answer the phone, there's a dear sois gentil ou un amour, réponds au téléphone;∎ familiar dear knows! va savoir!4 adverb(sell, pay, cost) cher►► American Press dear Abby = la rubrique courrier du cœur d'Abigail Van Buren, publiée dans de nombreux journaux américains;familiar Dear John (letter) lettre f de rupture;Finance dear money argent m cher -
2 dear
A n ( term of address) ( affectionate) mon chéri/ma chérie m/f ; (more formal, old-fashioned) mon cher/ma chère m/f ; Anne dear,… ( affectionate) Anne chérie… ; ( less close) ma chère Anne… ; that's 50 pence, dear ○ c'est 50 pence ma petite dame ○ ; you poor dear ( to child) mon pauvre chou ○ ; ( to adult) mon/ma pauvre ; all the old dears ○ toutes les petites vieilles ○ ; our uncle is a dear notre oncle est adorable ; be a dear and answer the phone sois gentil or ( more affectionate) sois un amour, réponds au téléphone.B adj1 ( expressing attachment) [friend, mother] cher/chère ; my dear ou dearest girl/Anne ( patronizing) ma fille/ma chère Anne ; my dear fellow ( insisting) cher ami ; she's a very dear friend of mine c'est une très bonne amie à moi ; he's my dearest friend c'est mon meilleur ami ; dear old Richard ce bon vieux Richard ; to hold sb/sth very dear être très attaché à or chérir qn/qch ; their niece/freedom is very dear to them leur nièce/la liberté leur est très chère ; the project is dear to his heart le projet lui tient vraiment à cœur ; her dearest wish is to do son vœu le plus cher est de faire ;2 ( expressing admiration) [dress, house] mignon/-onne ; [puppy] adorable ; a dear old lady une vieille dame adorable ; she's a dear child ( in appearance) elle est mignonne ; ( in behaviour) c'est un amour d'enfant ;3 ( in letter) cher/chère ; Dear Sir/Madam Monsieur/Madame ; Dear Sirs Messieurs ; Dear Mr Jones Cher Monsieur ; Dear Mr and Mrs Jones Cher Monsieur, Chère Madame ; Dear Anne Chère Anne ; Dear Anne and Paul Chère Anne, cher Paul or Chers Anne et Paul ; My dear Catherine Ma chère Catherine ; Dearest Robert Mon très cher Robert ;D excl oh dear! (dismay, surprise) oh mon Dieu! ; ( less serious) aïe!, oh là là! ; dear me ou dear dear, what a mess! oh là là, quel désordre! ; dear me, no! certainement pas! -
3 dear
dear [dɪər]1. adjectivea. cher• Dear Alice and Robert Chère Alice, cher Robert• Dear Mr & Mrs Smith Cher Monsieur, chère Madame• Dear Sir or Madam Madame, Monsieurb. ( = expensive) cher2. exclamation• dear me! mon Dieu !• oh dear! oh là là !3. noun• give it to me, there's a dear! (inf) sois gentil, donne-le-moi !4. adverb[buy, pay, sell] cher* * *[dɪə(r)] 1.noun ( term of address) ( affectionate) mon chéri/ma chérie m/f; ( more formal) mon cher/ma chère m/f; ( to woman shopper) ma petite dame (colloq)you poor dear — ( to adult) mon pauvre/ma pauvre m/f
2.be a dear — sois gentil; ( more affectionate) sois un amour
1) ( expressing attachment) [friend, mother] cher/chère2) ( expressing admiration)3) ( in letter) cher/chèreDear Sir/Madam — Monsieur, Madame
Dear Mr and Mrs Jones — Cher Monsieur, Chère Madame
4) ( expensive) cher/chère3.adverb fig [cost] cher4.oh dear! — (dismay, surprise) oh mon Dieu!; ( less serious) aïe!, oh là là!
dear me, no! — certainement pas!
См. также в других словарях:
Dearest Enemy — Sheet music cover (cropped) Music Richard Rodgers Lyrics Lorenz Hart Book Herbert … Wikipedia
Richard Cobden — Died Suffolk Street, London Cause of death Asthma and bronchitis Resting place West Lavington, West Su … Wikipedia
Richard Charles Rodgers — Richard Rodgers (links) und Lorenz Hart (rechts) (1936) Richard Charles Rodgers (* 28. Juni 1902 in New York, USA; † 30. Dezember 1979 in New York) war ein US amerikanischer Komponist … Deutsch Wikipedia
Richard Rodgers — Richard Charles Rodgers (* 28. Juni 1902 in New York, USA; † 30. Dezember 1979 ebenda) war ein amerikanischer Komponist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Richard Rodgers — (au piano) avec Lorenz Hart (1936). Richard Rodgers est un compositeur, scénariste et producteur américain né le 28 juin 1902 à New York, New York (États Unis), décédé le 30 décembre … Wikipédia en Français
Richard Lewis — (* 29. Juni 1947 in Brooklyn, New York City, New York als Richard Philip Lewis) ist ein US amerikanischer Schauspieler und Comedian. Neben Gastauftritten in verschiedensten Serien sind vor allem zwei Rollen von ihm erwähnenswert: Er spielte den… … Deutsch Wikipedia
Richard A. Harris — is a multi award winning film editor with a career spanning nearly forty years. He graduated from the School of Cinematic Arts of the University of Southern California in 1956. [ [http://cinema.usc.edu/alumni/alumni history/ Notable Alumni ] ,… … Wikipedia
Richard Drakeford — (* 5. November 1936; † 12. November 2009) war ein britischer Komponist klassischer Musik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Für Klavier … Deutsch Wikipedia
Richard Rodgers — Infobox musical artist Name = Richard Rodgers Img capt = Richard Rodgers (seated) with Lorenz Hart in 1936. Img size = Landscape = Background = non performing personnel Birth name = Richard Charles Rodgers Alias = Born = June 28, 1902 New York… … Wikipedia
Richard II — (1367–1400) Richard II was born to Edward, the Black Prince, and Joan, the “Fair Maid of Kent,” on Epiphany in 1367. Ten years later, in 1377, Richard succeeded his grandfather, King EDWARD III, to the throne. Until Richard turned 22 years old … Encyclopedia of medieval literature
Richard Lewis (comedian) — Infobox Comedian name = Richard Lewis imagesize = caption = pseudonym = birth name = Richard Philip Lewis birth date = birth date and age|1947|6|29 birth place = Brooklyn, New York City, New York, United States death date = death place = medium … Wikipedia
